 |
| |
¬ü ÄR ¦b ±æ ¡G ©P ¼z ±Ó ¡G ¥H «e ·i ©R
ÅÎ ¬° ¬ü ¦Ù ¦P ¶§ ¥ú Say Bye-bye | |
| 2005¦~03¤ë24¤é |

 |
| ¡½ Vivian ¡G n «O ¦í ¥Ö ½§ ¥Õ ÞÕ ¡A ´N n ¦h ¦Y §t Â×
´I ºû ¥L ©R C ªº ¹ ª« ¡A ¦p ¨® Íù X ¡B ¤h ¦h °à ±ù µ¥
¡C | ¤[ ¥ð ´_ ¥X ªº ©P ¼z
±Ó ¡] Vivian ¡^ ¡A ¥h ¦~ ¬° Shiseido ¾á ¥ô REVITAL ¨t ¦C ªº ¥N ¨¥ ¤H ¡A ¾Ú »¡ ¥N ¨¥ ªº ²´
½¤ ¦b µu ®É ¶¡ ¤º ¤õ ³t Â_ ³f ¡C ¤j ©è ¤j ®a ¬Ý ¨£ ¦o ¥Ö ½§ ¤Q ¦~ ¦p ¤@ ¤é ªº ²Ó ½o ¥® ·Æ ¡A Keep ±o
¦í ¹³ ¤G ¤Q ¦h ·³ ©Ò P ¡I ¤µ ¦~ ¦o ¦A «× ¬° ºX ¤U ªº ¬ü ¥Õ ¨t ¦C ¾á ¥ô ¥N ¨¥ ¤H ¡A ²´ «e ªº Vivian
¤@ ¨ ¥Ñ ÀY ¨ì ¸} ¥Õ ±o µo «G ªº ¥Ö ½§ ¡A §A ¤S ¥i ·| ¹³ ¦o ¤@ ¼Ë ¡A Á µ´ ¶§ ¥ú ¨Ó «O ¦í ³· ¥Õ ¦Ù ½§
©O ¡H
°O ªÌ ¡G ¶À ¼ä ½¬ ¡@ Äá ¼v ¡G ©P ¦° ¤å ¡B ¶À ¤l °¶
|
¦L
¶H ¤¤ ªº Vivian ¦n ¹³ ±q ¨Ó ¨S ¦³ ÅÎ ¶Â ¹L ¡A ¤Ñ ¥Í ¥Ö ½§ ¥Õ ÞÕ ¡A ÅÎ ·¥ ¤] ¤£ ¶Â ¡A «o ¥O ¨ì ¤¤ ¾Ç
¦~ ¥N ¨ ¬° Äx ²y ¶¤ ¶¤ û ªº ¦o ·P ¨ì Àª §¼ ¡A ı ±o ¤@ ¨ ¹³ ¥ú ºÞ ¯ë µo ¥Õ ªº ¥Ö ½§ »P ¨ä ¥L ¶¤ û
®æ ®æ ¤£ ¤J ¡C ´N ºâ ·í ¦~ ¸g ±` ¦b ¶§ ¥ú ¤U ½m ²ß ¡A ÅÎ «á ¥Ö ½§ ÅÜ ¬õ ¡A ¤£ ¥X ´X ¤é ¤S ·| ¦^ ´_ ÂÂ
Æ[ ¡C
|
|
¬° ¤F ³¶ ´³ ·i ©R
ÅÎ
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¥H «e §Ú ı ±o ¨â Ãä ± ¯] ¥Í º¡ ³¶ ´³ ¦n ±o ·N ¡A ©Ò ¥H
·i ©R ¥h ÅÎ ¡I |
|
| |
|
| | ª½
¦Ü 1991 ¦~ ©ç Äá ¡m YES ¤@ ±Ú ¡n ®É ¡A ¦] ¬° ¦³ ¨â Ó ¤ë ®É ¶¡ ©ç ¥~ ´º ¡A ¹ï Vivian ¨Ó »¡ ¤S
¦h ¤F ¤@ Ó ¼É ÅÎ ¾÷ ·| ¡C ¬° ¤F ·Q ¾Ç ° ©f ¯ë ¦b ¨â ÀU ¤W ªø º¡ ³¶ ´³ ¡A ¦o ¤£ ±¤ ¨C ¤é ¤£ ·g ¨¾ ÅÎ
¡A ¥ç ¤£ °µ ¨¾ ÅÎ ¤u ¤Ò ¡C µ² ªG ¦b ¨â Ó ¤ë ªº ¨C ¤é ¼É ÅÎ ¤U ¡A ³Ì «á ¥ç ¦p ¦o ©Ò Ä@ ¡A ªø ¥X ³¶ ´³
¨Ó ¡C ¥i ¬O °Ý ÃD ¥ç ¨Ó ¤F ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ¥Ö ½§ ¶Â ¤F ¡A ·P ı ¤W ¤H ¤] ½G ¤F ¡A ¦ý §Ú ÁÙ ¬O ³ß Åw ¬Ý
¤W ¥h ¹¡ º¡ ¤@ ÂI ¡C ¦Ó ¥B ¦b ²r ¯P ¶§ ¥ú ¼É ÅÎ ¤U ¡A ¥Ö ½§ ÅÜ ±o «Ü °® ¡A ¦n Ãø ¤W §© ¡A ¥® ¯¾ ¤] ¯B
²{ ¥X ¨Ó ¡A ³o ®É ¤~ ·N ÃÑ ¨ì ¬ü ¥Õ ¤Î ¨¾ ÅÎ ªº « n ¡C ¡v
|
¨¾ ÅÎ ¤T Ä_ ®É ®É
±a
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¡½ ²{ ®É Vivian ¨C ¦¸ ¥X µó «e ¡A ¥² ©w ·g ¨¬ ¨¾ ÅÎ ¥Î
«~ ¡A ¥H «O ¥Õ ÞÕ ¥Ö ½§ ¡C |
|
| |
|
| | ²{
®É Vivian ¨C ¦¸ ¥X µó ¥² ³Æ ¨¾ ÅÎ ¤T Ä_ ¡G ¤Ó ¶§ ´U ¡B ¤Ó ¶§ ²´ Ãè ©M ³Ê ¡A ¥ç ·| ·g ¨¬ ¨¾ ÅÎ ¥Î «~
¡C ¦Ó ¥B ²{ ¦b ªº ¹B °Ê ®É ¶¡ ¥ç ·| Á× ¶} ¤¤ ¤È ¯P ¤é ·í ªÅ ¡A ´N ºâ n ¥´ ºô ²y ¡B ¦Ð ¤ò ²y ¤] ¥u ·|
¿ï ¾Ü ¦b «Ç ¤º ¡A ©Î ¬O ©] ¶¡ ¤~ ¶i ¦æ ¡A »P ¶§ ¥ú ¹j µ´ ¡C ¦] ¬° ¦o ª¾ ¹D ¶§ ¥ú »P µµ ¥~ ½u °£ ¤F ·|
¥O ¤H ÅÎ ¶Â ¡A §ó ÄY « ªº ¬O ·| ¥O ¥Ö ½§ ÅÜ °® ¡A ¥¢ ¥h ¼u ©Ê ¡A ¥O ¨ì ¥® ¯¾ ¡B ¦â ´³ µ¥ °Ý ÃD ¯B ²{
¡A ¥[ ³t ¥Ö ½§ °I ¦Ñ ³t «× ¡C
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¡½ Vivian ªº ¬ü ¥Õ ¤T Ä_ ¡G Shiseido ªº
REVITAL WHITE ¶i ¤Æ ¬ü ¥Õ ¨t ¦C ¡C ( ¥ª ¦Ü ¥k ) §Ü ½K ¬ü ¥Õ «ö ¼¯ ºë µØ
$900 ¡B ¬ü ¥Õ °· ½§ ¤ô $540 ¡B ¬ü ¥Õ ¨Å ²G $600 ¡C |
|
| |
|
| |
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¡½ ¥ ¤é ¤W µó Vivian ·| ¥Î SPF38 ¡A ¦p n ªø ®É ¶¡
¼É ÅÎ ¦b ¶§ ¥ú ¤U ¡A ¤~ ·| ¥Î SPF50 ªº ¨¾ ÅÎ ¨Å ¡C |
|
| |
|
| |
|
áÇ ©f ¤£ áÇ Å@ ½§
«~ ¦b Á µ´ ¶§ ¥ú ªº ªø ´Á «O Å@ ¤U ¡A Vivian ¨ì ¤µ ¤é ÁÙ ¯à «O
«ù ¹³ ¤G ¤Q ¦h ·³ ªº ¥Ö ½§ ¡C ¤£ ¹L ¦o «o »¡ ¡A ¦p ªG ¦ ¦b ¤Q ¦h ·³ ®É ¤w ¶} ©l Å@ ½§ ¡A ¥i ¯à ¦Ù ½§
½è ¯À ·| §ó ³Ó ²{ ¦b ¡C ¦] ¬° ¦o ¥» ¨ ÄÝ ±Ó ·P ¥Ö ½§ ¡A ¦b ¬D ¿ï Å@ ½§ «~ ®É n ·¥ ¬° ¤p ¤ß ¡A °¸ ¤@
¤£ ·V «K ·| §Ë P ¥Ö ½§ °_ ²É ²É ¡A §ó ÄY « ªº ¬Æ ¦Ü ·| ¥X ²{ ¤ò ¤Õ ³¬ ¶ë °Ý ÃD ¡C ©Ò ¥H ·í ¦~ ¦³ ¤H
±Ð ¦o ¥Î ¿¼ ¥Ö ¼Å ± ¡A ©Î ¥H »e ¿} ¡B Âf Âc ¡B ³J ¥Õ ¡B ¾ñ ÆV ªo µ¥ ¦Û »s ¬ü ¥Õ ± ½¤ ¡A ¦o ÁÙ ¬O ¤£
´± ¸Õ ³o ¨Ç ¥Á ¶¡ ¯µ ¤è ¡C Áö µM Vivian ¯À ¦³ ¡u áÇ ©f ¡v ¤§ ºÙ ¡A ¦ý ¹ï Å@ ½§ «~ «o µ´ ¤£ §[ ¶Þ ¡A
Å@ ½§ «~ ¥Ã »· ©ñ ¦b º ¦ì ¡A ¦ç ªA ¤Î º ¹¢ ¥u ¦û ²Ä ¤G ¡B ¤T ¦ì ¡C
|
¹w ¨¾ ÃP ¦¢ «ö ¼¯ ¥Ü
½d
| |
 |
|
| |
|
|
| |
³ò ²´ ·ú ¥| ©P ¡A ¥Ñ ¥~ ¦V ¤º ¥´ °é «ö ¼¯ 3 ¦¸ ¡C |
|
| |
|
| | Vivian
»¡ n ¨Ï ¥Ö ½§ ¦~ »´ ¡A °£ ¤F n ¶î ¨¬ ¦U ºØ Å@ ½§ «~ ¡A ¨C ©P ¤@ ¦Ü ¨â ¦¸ ªº «ö ¼¯ ¥² ¤£ ¥i ¤Ö ¡C ¦]
¬° ¥i ¥H ¨ë ¿E ¦å ²G ´` Àô ¡A «O «ù ¦Ù ½§ ¼u ©Ê ¡C
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¥Ñ ¤U ¤Ú ¦Ü ¨â ù¯ ¡A ¥Ñ ¤U ¦Ü ¤W ¡B ¥Ñ ¥~ ¦Ü ¤º ¥´ °é 3
¦¸ ¡C |
|
| |
|
| |
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¦b ¼L ¨¤ ¦ì ¸m ¡A ¥Ñ ¤U ¤Ú ¦Ü ¼L ¨¤ ¦ì ¸m ¥´ °é 3 ¦¸
¡C |
|
| |
|
| |
|
§ê è° ½g ¤Æ §© °Å ¾v
¥] ·d Õi Vivian ¥Ñ ¥X ¹D ¦Ü ¤µ ¡A ¥X ®u ¤j ¤p ³õ ¦X ¡B °Û ¤ù «Ê
®M ªº ¤Æ §© ³£ ¥Ñ ¦o ¦Û ¤v ¤@ ¤â ¥] ¿ì ¡C ¨Ã «D ¦] ¬° áÇ ®a ¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° ¦o ¼ö ·R µe µe ¡A ©ó ¬O ±N
¦Û ¤v ªº Áy ¤Æ ¨ ¬° µe ¥¬ ¡A ¦o ı ±o ¬° ³o ¶ô ¥ß Åé µe ¥¬ ¶ñ ¦â »á ¦³ º¡ ¨¬ ·P ¡A ©Ò ¥H ³s ªB ¤Í µ²
±B ¤] §ä ¦o ¥R ·í ¤Æ §© ®v ¡C °£ ¤F ¤Æ §© ¡A Vivian ¤] ·R ´À ¦Û ¤v ©Î ¤H ®a °Å ¾v ¡C ¦ ¦~ ©w
©~ ¥[ ®³ ¤j ®É ¡A ¦o ¨Ã ¨S ¦³ ¥ú ÅU ¾v «¬ «Î ¡A ¦Ó ¬O ¦Û ¤v ¥H ¤@ §â »Ç °Å ¥N ³Ò ¡A ´À ¦Û ¤v °Å ¥h ÃB
«e ªº ¼B ®ü ¡C ¦Ü ©ó ²Ä ¤@ Ó ªÖ µ¹ ¦o °Å ¾v ªº ¨k ¤h ¨Ã «D Ù ¾_ ¡A ¦Ó ¬O ¤w ¬G ªº ¶À ÀL ¡C Vivian
»¡ ¡G ¡u ¤@ ª½ ³£ ÉN ¨k ¥J ªÖ Íq §Ú °Å ÀY ¾v ¡A ·í §Ú ¤@ ´£ ¥X ³o Ó n ¨D ¡A ÀL ¨û «K ¤@ ¤f µª À³ ¡I
¥L ªº ¤Ó ¤Ó Winnie ¥ß §Y ¾á ¥J ¡B §ä ¥X ³ò ¤y ¡A µ² ªG °Å §r °Å ¡A °Å ¤F ¨â ¤p ®É ¡C ¡v ®Ä
ªG ¦p ¦ó ©O ¡H ¡u ¤@ ¬P ´Á «á ¡A ÀL ¨û ¨« ¥h ¾v «¬ «Î °Å µf ¤@ Ó ¥ ÀY ¸Ë ¡C ¡v »¡ ½} Vivian §Ô ¤£
¦í ¤j ¯º ¡A ¦o ²± Æg ÀL ¨û ¬O ¤@ Ó ¤¯ ·O ªº ªø ªÌ ¡A ¦] ¬° ·í ¤Ñ ¬O ±¡ ¤H ¸` ¡A ¥L Äë ¬¹ ¤F ¤G ¤H ¥@
¬É ªº ®É ¶¡ ¡A ¤] ªÖ Åý ¦o ¹ê ½î ²Ä ¤@ ¦¸ ¡C
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¡½ °£ ¤F ´À ¦Û ¤v §ê è° ¡A Vivian ¤] ·R ´À §O ¤H §ê è°
¡C |
|
| |
|
| |
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¡½ Vivian ³Ì ·R ÂÅ »P ºñ ªº ²´ ¼v ¡A ¬õ ¡B ¾í ¡B µµ µ¥
ÃC ¦â §K °Ý ¡C |
|
| |
|
| |
|
¹ Àø ½g ± ¦â ¬õ ¼í
¾a ¥V ÂÎ ¯ó °£ ¤F ¾a Å@ ½§ «~ »P ¤Æ §© «~ ªº À° §U ¡A Vivian ²`
«H n è° ¥² ¶· n µo ¦Û ¤º ¤ß ¡C °£ ¤F ¤ß ¹Ò n «O «ù ¶} ®Ô ¡A ¥ç n ¦b ¹ Àø ¤W ¤â
¡A ¤~ ¥i ¥H ¥Ñ ¤º è° ¨ì ¥~ ¡C ·í ¦~ ¦o ¦b ¥[ ®³ ¤j ¦] ¬° ¨ ¤l ®z ¸g ±` ÀY ·w ¡A «á ¨Ó Âà ¹ ¥V ÂÎ ¯ó
ªº ´ö ¤ô ¡A ©è §Ü ¤O ¼W ±j ¤F ¡A ± ¦â ¤] ¸û «e ¬õ ¼í ¡A ¥[ ¤W ºÎ ¯v ½è ¯À Âà ¦n ¡A ¥Ö ½§ ½è ¯À ·í µM
¥ç ¬Û ¹ï ¦a Âà ¦n ¡C ¤µ ¤Ñ Vivian ÁÙ ¯S ¦a ¦V §Ú Ì ´£ ¨Ñ ¤F ¤@ ±ø ¤¤ ÃÄ ¨} ¤è ±M ªv ·t ½H ¡G
¥H ¤g ¥ñ d ¡B ¥Í ¦a ¡B ½Þ ¦× ¥Ö µ¥ ¤¤ ÃÄ ¡A °t ¯Q ÀY ©M ½G ¦× ¨Ó Þs ´ö ¡A ¥i ¥H ²M ¼ö ¥h Àã
¡C
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¡½ ±á ¦ °_ §É ¶¼ ¤@ ¤j ªM ·x ¤ô ¡A ¦³ ²M ¸z G §@ ¥Î ¡A
¥[ ¤ù Âf Âc ªº ¸Ü ¡A ÁÙ ¥i ¥H ¬ü ¥Õ ¡C |
|
| |
|
| |
| |
 |
|
| |
|
|
| |
¡½ ¥V ÂÎ ¯ó ´ö ¤ô |
|
| |
|
| | Shiseido ¬d ¸ß ¡G 2602 6702
|
¨ä ¥L ¬ü ¥Õ ²£ «~ ¬ü
¥Õ Å@ ²z
~H2O+
¤ô ¤¤ ¬ü ¥Õ ²Ó ½o ³í ¡A §t ¦³ ®ü ¬v Äq ª« ¦X ¦¨ ª« ¡A ¥i ¼ä ²b ©M ¦¬ ²Ó ¤ò ¤Õ ¡B
²H ¤Æ ¦â ´³ ¤Î §¡ ¤Ã ½§ ¦â ¡A °â $320/38ml ¡C ¡] A ¡^
|
KIEHL'S
White «G ¦Ù ²b ¥Õ ¨t ¦C ¡G a. «G ¦Ù ²b ¥Õ ¼ä ½§ ¨Å Á÷ $190/150ml ¡B b. «G ¦Ù ²b ¥Õ ²n ½§ ¤ô
$220/250ml ¡F c. «G ¦Ù ²b ¥Õ ºë µØ $460/50ml ¡B d. «G ¦Ù ²b ¥Õ «O À㠨вG $300/75ml
¡] C ¡^
|
a.L'OREAL
White Perfect ¤é Á÷ $99 ¡] E ¡^ ¡B b.LANC ïM E ·¥ P ¬ì §Þ ¬ü ¥Õ «O À㠨вG $420 ¡]
D ¡^ ¡B c.red earth ¤ô ¾® «G ¥Õ ©] ¶¡ × Å@ ¨Å $280 ¡] F ¡^ ¡] 4 ¤ë 7 ¤é µo °â
¡^
|
¬ü ¥Õ ±
½¤
a.red
earth ¤ô ¾® «G ¥Õ Å@ ²z ± ½¤ $200 ¡] F ¡^ ¡] 4 ¤ë 7 ¤é µo °â ¡^ ¡B b.L'OREAL White
Perfect ²` ¼h ²b ¥Õ ± ½¤ $159/10 ¤ä ¡] E ¡^
|
a.ipsa
³t ®Ä ³· ¦Ù ¬ü ¥Õ ± ½¤ $340/6 ¤ù ¡B b. ³t ®Ä ¬ü ¥Õ ÓV ½w ²´ ½¤ $260/8 ®M ¡] B
¡^
|
¾P °â
ÂI ¡] A ¡^ ~H2O+ ¡] 2388 2727 ¡^ ¡] B ¡^ ipsa ¡]
2699 6886 ¡^ ¡] C ¡^ KIEHL'S ¡] 2591 0117 ¡^ ¡] D ¡^ LANC ïM E ¡]
2698 7822 ¡^ ¡] E ¡^ L'OREAL ¡] 2881 8330 ¡^ ¡] F ¡^ red earth ¡]
2537 6288 ¡^
|